Linux
Листать
Кришна-лила-става · 213
॥
Деванагари
नमो वक्त्रावलोकाय त्रिभङ्गललिताय तेवेणुमोहितविश्वाय गोपिकोद्गीतकीर्तये
Транслитерация (IAST)
namo vaktrāvalokāya tri-bhaṅga-lalitāya teveṇu-mohita-viśvāya gopikodgīta-kīrtaye
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नमोnamoпоклон
वक्त्रावलोकायvaktrāvalokāyaТому, на чьё лицо [хочется] смотреть
त्रि-भङ्गtri-bhaṅgaтройным изгибом
ललितायlalitāyaПрелестному
तेteТебе
वेणुveṇuфлейтой
मोहितmohitaочаровавшему
विश्वायviśvāyaмир
गोपिकोद्गीतgopikodgītaгопи воспетую
कीर्तयेkīrtayeТому, [чья] слава
Литературный перевод
Поклон Тебе, на чьё лицо смотрят, не отрываясь, прелестному тройным изгибом, очаровавшему мир флейтой, чью славу воспевают гопи!
Версия
2abddab1af77 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:37:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Vaktrāvaloka — «Тот, на чьё лицо смотрят». Всё, что делают гопи в этой главе, — смотрят и говорят о Нём. Их песня и есть gopikodgīta-kīrti, слава, которую поют гопи.
Флейта очаровывает не только их, но весь мир — veṇu-mohita-viśva. Следующие стихи перечисляют, кого именно. Пятьдесят третий поклон.