Linux
Листать
Кришна-лила-става · 215
॥
Деванагари
सदातिपुण्यवद्वेणुपीयमानाधरामृतवृन्दावनातिकीर्तिश्रीप्रदपदाब्जलक्षण
Транслитерация (IAST)
sadāti-puṇyavad-veṇu-pīyamānādharāmṛtavṛndāvanāti-kīrti-śrī-prada-padābja-lakṣaṇa
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सदातिsadātiвсегда весьма
पुण्यवद्puṇyavadблагочестивой
वेणुveṇuфлейтой
पीयमानाधरामृतpīyamānādharāmṛtaо Ты, [чей] нектар губ пьётся
वृन्दावनातिvṛndāvanātiВриндавану величайшую
कीर्तिkīrtiславу
श्रीśrīи красоту
प्रदpradaдающие
पदाब्जpadābjaлотосных стоп
लक्षणlakṣaṇaо Ты, [чьих] знаки
Литературный перевод
О Ты, нектар чьих губ всегда пьёт благочестивейшая флейта! О Ты, чьи знаки лотосных стоп дают Вриндавану величайшую славу и красоту!
Версия
7765b91cd2ef · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:37:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гопи спрашивают друг друга: какое благочестие совершила эта флейта, что пьёт нектар Его губ? Реки, что её вырастили, покрываются цветами, как мурашками от счастья (10.21.9).
А земля Вриндавана, говорят они, превзошла славой рай: её касаются Его стопы, оставляя знаки (10.21.10). Слава места — в следах, которые на нём оставил Бог.