Linux
Листать
Кришна-лила-става · 222
॥
Деванагари
अशेषजङ्गमस्थाणुस्वभावपरिवर्तकआद्रीकृतशिलाकाष्ठ निर्जीवोज्जीवनाव नः
Транслитерация (IAST)
aśeṣa-jaṅgama-sthāṇu-svabhāva-parivartakaādrī-kṛta-śilā-kāṣṭha nirjīvojjīvanāva naḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अशेषaśeṣaвсех
जङ्गमjaṅgamaдвижущихся
स्थाणुsthāṇuи недвижных
स्वभावsvabhāvaприроду
परिवर्तकparivartakaо Меняющий
आद्री-कृतādrī-kṛtaразмягчивший
शिलाśilāкамни
काष्ठkāṣṭhaо [Ты, кто] и дерево
निर्जीवोज्जीवनावnirjīvojjīvanāvaо Оживляющий безжизненных, защити
नःnaḥнас
Литературный перевод
О меняющий природу всех движущихся и недвижных, размягчивший камни и дерево! О оживляющий безжизненных, защити нас!
Колофон главы
iti daśama-skandhe ekaviṁśo'dhyāyaḥ
Версия
fb2b158c9a4d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:37:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Итог песни флейты: движущееся становится недвижным, недвижное оживает, камни становятся мягкими, как воск. Бог меняет саму природу вещей.
Nirjīvojjīvana — «оживляющий безжизненных». Просьба «защити нас» сказана во множественном числе — поющий присоединяется к гопи, к коровам, к камням Вриндавана. Пятьдесят четвёртый поклон.