Linux
Листать
Кришна-лила-става · 217
॥
Деванагари
विस्मारिततृणग्रासमृगीकुलविलोभितसुशीलरूपसङ्गीतदेवीगणविमोहन
Транслитерация (IAST)
vismārita-tṛṇa-grāsa-mṛgī-kula-vilobhitasuśīla-rūpa-saṅgīta-devī-gaṇa-vimohana
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विस्मारितvismāritaзабывший о
तृणtṛṇaтравы
ग्रासgrāsaжевании
मृगीmṛgīланей
कुलkulaстадом
विलोभितvilobhitaо Ты, [кем] прельщено
सुशीलsuśīlaнравом
रूपrūpaобликом
सङ्गीतsaṅgītaпением
देवीdevīбогинь
गणgaṇaтолпы
विमोहनvimohanaо Очаровывающий
Литературный перевод
О Ты, кем прельщены стада ланей, забывших жевать траву! О очаровывающий нравом, обликом и пением толпы богинь!
Версия
16fb305b516c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:37:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лани, услышав флейту, забывают о траве во рту и смотрят на Него любящими глазами (10.21.11). Жёны богов в небесных колесницах теряют сознание, у них спадают пояса (10.21.12).
От ланей до богинь — все очарованы одинаково. Флейта уравнивает зверя и божество: перед Кришной они одно — влюблённые слушатели.