विदुर उवाच
अत्रैवोदाहरन्तीमम् इतिहासं पुरातनम् ॥
आत्रेयस्य च संवादं साध्यानां चेति नः श्रुतम् ॥
चरन्तं हंसरूपेण महर्षिं संशितव्रतम् ॥
साध्या देवा महाप्राज्ञं पर्यपृच्छन्त वै पुरा ॥
साध्या देवा वयम् अस्मो महर्षे; दृष्ट्वा भवन्तं न शक्नुमो ऽनुमातुम् ॥
श्रुतेन धीरो बुद्धिमांस् त्वं मतो नः; काव्यां वाचं वक्तुम् अर्हस्य् उदाराम् ॥
हंस उवाच
एतत् कार्यम् अमराः संश्रुतं मे; धृतिः शमः सत्यधर्मानुवृत्तिः ॥
ग्रन्थिं विनीय हृदयस्य सर्वं; प्रियाप्रिये चात्मवशं नयीत ॥
आक्रुश्यमानो नाक्रोशेन् मन्युर् एव तितिक्षितः ॥
आक्रोष्टारं निर्दहति सुकृतं चास्य विन्दति ॥
vidura uvāca
atraivodāharantīmam itihāsaṃ purātanam ||
ātreyasya ca saṃvādaṃ sādhyānāṃ ceti naḥ śrutam ||
carantaṃ haṃsarūpeṇa maharṣiṃ saṃśitavratam ||
sādhyā devā mahāprājñaṃ paryapṛcchanta vai purā ||
sādhyā devā vayam asmo maharṣe; dṛṣṭvā bhavantaṃ na śaknumo 'numātum ||
śrutena dhīro buddhimāṃs tvaṃ mato naḥ; kāvyāṃ vācaṃ vaktum arhasy udārām ||
haṃsa uvāca
etat kāryam amarāḥ saṃśrutaṃ me; dhṛtiḥ śamaḥ satyadharmānuvṛttiḥ ||
granthiṃ vinīya hṛdayasya sarvaṃ; priyāpriye cātmavaśaṃ nayīta ||
ākruśyamāno nākrośen manyur eva titikṣitaḥ ||
ākroṣṭāraṃ nirdahati sukṛtaṃ cāsya vindati ||
Видура сказал: «В этой связи цитируется старая история о беседе между сыном Атри и божествами, называемыми Садхьями, как мы слышали. В давние времена божества, известные под именем Садхьи, задавали вопросы высокомудрому и великому риши, давшему строгие обеты (сыну Атри), в то время как последний странствовал под видом человека, полагающегося на благотворительную благотворительность в качестве средства к существованию. Садхья сказали: «Мы, о великий Риши, божества, известные как Садхья. Глядя на тебя, мы не можем угадать, кто ты. Нам кажется, однако, что ты обладаешь разумом и самообладанием вследствие знакомства с Священными Писаниями. Нищий риши ответил: «О бессмертные, я слышал, что, развязывая все узлы в сердце с помощью спокойствия, овладевая всеми страстями и соблюдая истинную религию, следует относиться как к приятному, так и к неприятному, как к самому себе.
e1ba57c7aca7 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:02:44 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.36.1-5 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Видура. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.