मेढीभूतः कौरवाणां त्वम् अद्य; त्वय्य् आधीनं कुरुकुलम् आजमीढ ॥
पार्थान् बालान् वनवासप्रतप्तान्; गोपायस्व स्वं यशस् तात रक्षन् ॥
संधत्स्व त्वं कौरवान् पाण्डुपुत्रैर्; मा ते ऽन्तरं रिपवः प्रार्थयन्तु ॥
सत्ये स्थितास् ते नरदेव सर्वे; दुर्योधनं स्थापय त्वं नरेन्द्र ॥
meḍhībhūtaḥ kauravāṇāṃ tvam adya; tvayy ādhīnaṃ kurukulam ājamīḍha ||
pārthān bālān vanavāsaprataptān; gopāyasva svaṃ yaśas tāta rakṣan ||
saṃdhatsva tvaṃ kauravān pāṇḍuputrair; mā te 'ntaraṃ ripavaḥ prārthayantu ||
satye sthitās te naradeva sarve; duryodhanaṃ sthāpaya tvaṃ narendra ||
Итак, пусть твои сыновья лелеют Пандавов, и Пандавы также заботятся о твоих сыновьях. О царь, пусть Куру и Пандавы, имеющие одних и тех же друзей и одних врагов, живут вместе в счастье и процветании. Сегодня ты, о царь, прибежище сыновей Куру. Воистину, род Куру, о Аджамида, зависит от тебя. О государь, сохраняя незапятнанной свою славу, лелей детей Панду, страдающих от страданий изгнания. О потомок Куру, примирись с сыновьями Панду. Не позволяй врагам обнаружить твои норы. Все они, о бог среди людей, преданы истине. О царь людей, уведи Дурьодхану от его злых путей».
7478bd903c1f · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:02:44 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.36.71-72 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Дурьодхана. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.