सर्वकर्माण्य् अपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः ॥
मत्प्रसादाद् अवाप्नोति शाश्वतं पदम् अव्ययम् ॥
चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः ॥
बुद्धियोगम् उपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव ॥
मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात् तरिष्यसि ॥
अथ चेत् त्वम् अहंकारान् न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि ॥
यद् अहंकारम् आश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे ॥
मिथ्यैष व्यवसायस् ते प्रकृतिस् त्वां नियोक्ष्यति ॥
स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा ॥
कर्तुं नेच्छसि यन् मोहात् करिष्यस्य् अवशो ऽपि तत् ॥
ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशे ऽर्जुन तिष्ठति ॥
भ्रामयन् सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया ॥
तम् एव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत ॥
तत्प्रसादात् परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम् ॥
इति ते ज्ञानम् आख्यातं गुह्याद् गुह्यतरं मया ॥
विमृश्यैतद् अशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ॥
sarvakarmāṇy api sadā kurvāṇo madvyapāśrayaḥ ||
matprasādād avāpnoti śāśvataṃ padam avyayam ||
cetasā sarvakarmāṇi mayi saṃnyasya matparaḥ ||
buddhiyogam upāśritya maccittaḥ satataṃ bhava ||
maccittaḥ sarvadurgāṇi matprasādāt tariṣyasi ||
atha cet tvam ahaṃkārān na śroṣyasi vinaṅkṣyasi ||
yad ahaṃkāram āśritya na yotsya iti manyase ||
mithyaiṣa vyavasāyas te prakṛtis tvāṃ niyokṣyati ||
svabhāvajena kaunteya nibaddhaḥ svena karmaṇā ||
kartuṃ necchasi yan mohāt kariṣyasy avaśo 'pi tat ||
īśvaraḥ sarvabhūtānāṃ hṛddeśe 'rjuna tiṣṭhati ||
bhrāmayan sarvabhūtāni yantrārūḍhāni māyayā ||
tam eva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhārata ||
tatprasādāt parāṃ śāntiṃ sthānaṃ prāpsyasi śāśvatam ||
iti te jñānam ākhyātaṃ guhyād guhyataraṃ mayā ||
vimṛśyaitad aśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru ||
«Даже постоянно совершая все действия, тот, кто прибег ко Мне, по Моей милости достигает вечного и нетленного положения. Сознанием вручив Мне все действия, сделав Меня высшей целью, опираясь на йогу разума, всегда держи ум во Мне. Если твоё сознание будет во Мне, ты Моей милостью преодолеешь все трудности; но если из эгоизма не послушаешь, погибнешь. Если, опираясь на эгоизм, ты думаешь: “Я не буду сражаться”, то это решение ложно: твоя природа вовлечёт тебя. О Каунтея, связанный собственным действием, рождённым из твоей природы, ты даже невольно сделаешь то, чего из заблуждения не хочешь делать. Господь всех существ, о Арджуна, пребывает в области сердца и Своей майей вращает всех живых, словно посаженных на машину. Иди к Нему одному как к прибежищу всем своим существом, о Бхарата; Его милостью ты достигнешь высшего покоя и вечной обители. Так Я изложил тебе знание, более тайное, чем сама тайна. Обдумай это полностью и поступай, как желаешь».
3bbd9a7d279e · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:02:21 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна соединяет свободу выбора и власть Господа в сердце. Человек не становится независимым владыкой природы, но может сознательно принять прибежище у Ишвары и превратить неизбежное действие в путь милости.