इदं ते नातपस्काय नाभक्ताय कदा चन ॥
न चाशुश्रूषवे वाच्यं न च मां यो ऽभ्यसूयति ॥
य इदं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्व् अभिधास्यति ॥
भक्तिं मयि परां कृत्वा माम् एवैष्यत्य् असंशयः ॥
न च तस्मान् मनुष्येषु कश् चिन् मे प्रियकृत्तमः ॥
भविता न च मे तस्माद् अन्यः प्रियतरो भुवि ॥
अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादम् आवयोः ॥
ज्ञानयज्ञेन तेनाहम् इष्टः स्याम् इति मे मतिः ॥
श्रद्धावान् अनसूयश् च शृणुयाद् अपि यो नरः ॥
सो ऽपि मुक्तः शुभांल् लोकान् प्राप्नुयात् पुण्यकर्मणाम् ॥
कच्चिद् एतच् छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा ॥
कच्चिद् अज्ञानसंमोहः प्रनष्टस् ते धनंजय ॥
idaṃ te nātapaskāya nābhaktāya kadā cana ||
na cāśuśrūṣave vācyaṃ na ca māṃ yo 'bhyasūyati ||
ya idaṃ paramaṃ guhyaṃ madbhakteṣv abhidhāsyati ||
bhaktiṃ mayi parāṃ kṛtvā mām evaiṣyaty asaṃśayaḥ ||
na ca tasmān manuṣyeṣu kaś cin me priyakṛttamaḥ ||
bhavitā na ca me tasmād anyaḥ priyataro bhuvi ||
adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādam āvayoḥ ||
jñānayajñena tenāham iṣṭaḥ syām iti me matiḥ ||
śraddhāvān anasūyaś ca śṛṇuyād api yo naraḥ ||
so 'pi muktaḥ śubhāṃl lokān prāpnuyāt puṇyakarmaṇām ||
kaccid etac chrutaṃ pārtha tvayaikāgreṇa cetasā ||
kaccid ajñānasaṃmohaḥ pranaṣṭas te dhanaṃjaya ||
«Это не следует говорить тому, кто лишён аскезы, кто не предан, кто не желает слушать, и тому, кто завидует Мне. Тот, кто объяснит эту высшую тайну Моим преданным, совершив высшую преданность Мне, несомненно придёт ко Мне. Среди людей нет никого, кто служил бы Мне дороже него, и на земле не будет для Меня другого более дорогого. А тот, кто будет изучать эту праведную беседу между нами, почтит Меня жертвой знания — таково Моё мнение. Даже человек, который с верой и без зависти просто услышит её, освободится и достигнет благих миров праведников. О Партха, услышал ли ты это с сосредоточенным умом? Уничтожено ли твоё помрачение, рождённое неведением, о Дхананджая?»
4a64c0d9016c · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:02:21 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна показывает святость передачи Гиты: её нельзя бросать туда, где есть зависть и нежелание слушать, но её изучение и объяснение преданным является прямым служением Ему.