Санджая
गृहीत्वा धनुर् अन्यत् तु शल्यो विव्याध पाण्डवम् ॥
भूरिश्रवास् त्रिभिर् बाणैर् हेमपुङ्खैः शिलाशितैः ॥
कर्णो द्वात्रिंशता चैव वृषसेनश् च पञ्चभिः ॥
जयद्रथस् त्रिसप्तत्या कृपश् च दशभिः शरैः ॥
मद्रराजश् च दशभिर् विव्यधुः फल्गुनं रणे ॥
ततः शराणां षष्ट्या तु द्रौणिः पार्थम् अवाकिरत् ॥
वासुदेवं च सप्तत्या पुनः पार्थं च पञ्चभिः ॥
gṛhītvā dhanur anyat tu śalyo vivyādha pāṇḍavam ||
bhūriśravās tribhir bāṇair hemapuṅkhaiḥ śilāśitaiḥ ||
karṇo dvātriṃśatā caiva vṛṣasenaś ca pañcabhiḥ ||
jayadrathas trisaptatyā kṛpaś ca daśabhiḥ śaraiḥ ||
madrarājaś ca daśabhir vivyadhuḥ phalgunaṃ raṇe ||
tataḥ śarāṇāṃ ṣaṣṭyā tu drauṇiḥ pārtham avākirat ||
vāsudevaṃ ca saptatyā punaḥ pārthaṃ ca pañcabhiḥ ||
Взяв же другой лук, Шалья пронзил Пандаву; Бхуришравас — тремя златооперёнными, на камне отточенными стрелами, и Карна — тридцатью двумя, и Вришасена — пятью, Джаядратха — семьюдесятью тремя, и Крипа — десятью стрелами. Затем сын Дроны осыпал Партху шестьюдесятью стрелами, и Васудеву — семьюдесятью, и снова Партху — пятью.
f78ab2f0fdcb · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:52:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Перечень стрел — троих, тридцати двух, семидесяти трёх — рисует обрушение целой рати на одного: каждый из девяти вносит свою долю в общий ливень. Знаменательно, что и сообща им не сломить лучника, хранимого Господом. Стих учит, что соединённая сила многих, поставленная против защищённого правдою, лишь являет тщету числа: где опорой Сам Господь-возница, там обвал стрел разбивается, как волна о незыблемый берег.