Санджая
तं निहत्य रणे हृष्टो बृहत्क्षत्रो महारथः ॥
सहसाभ्यपतत् सैन्यं तावकं पार्थकारणात् ॥
धृष्टकेतुम् अथायान्तं द्रोणहेतोः पराक्रमी ॥
वीरधन्वा महेष्वासो वारयाम् आस भारत ॥
तौ परस्परम् आसाद्य शरदंष्ट्रौ तरस्विनौ ॥
शरैर् अनेकसाहस्रैर् अन्योन्यम् अभिजघ्नतुः ॥
taṃ nihatya raṇe hṛṣṭo bṛhatkṣatro mahārathaḥ ||
sahasābhyapatat sainyaṃ tāvakaṃ pārthakāraṇāt ||
dhṛṣṭaketum athāyāntaṃ droṇahetoḥ parākramī ||
vīradhanvā maheṣvāso vārayām āsa bhārata ||
tau parasparam āsādya śaradaṃṣṭrau tarasvinau ||
śarair anekasāhasrair anyonyam abhijaghnatuḥ ||
Сразив его в битве, обрадованный Брихаткшатра, великий воин, стремительно напал на твоё войско ради дела Партхов. Тогда Дхриштакету, наступающего ради Дроны, сдержал отважный Вирадханван, великий лучник, о Бхарата. Те двое, сойдясь друг с другом, стремительные, со стрелами-клыками, разили друг друга многотысячными стрелами.
d6b283cb23fa · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:02:22 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
«Śaradaṃṣṭrau» — со стрелами вместо клыков: воины уподоблены хищным зверям, ибо брань обращает мужей в подобие зверей, чьи клыки — стрелы. Знаменательно, что едва пал один противник, тут же встаёт другой — поток вражды не иссякает. Стих учит, что война есть самовозобновляющийся круг: на место сражённого встаёт новый, и звериная ярость, разбуженная в человеке, не утихает сама собою, но требует всё новых жертв.