Санджая
कुमारे निहते तस्मिन् मगधस्य सुते प्रभो ॥
मागधाः सर्वतो यत्ता युयुधानम् उपाद्रवन् ॥
विसृजन्तः शरांश् चैव तोमरांश् च सहस्रशः ॥
भिण्डिपालांस् तथा प्रासान् मुद्गरान् मुसलान् अपि ॥
अयोधयन् रणे शूराः सात्वतं युद्धदुर्मदम् ॥
तांस् तु सर्वान् स बलवान् सात्यक्तिर् युद्धदुर्मदः ॥
नातिकृच्छ्राद् धसन्न् एव विजिग्ये पुरुषर्षभ ॥
मागधान् द्रवतो दृष्ट्वा हतशेषान् समन्ततः ॥
बलं ते ऽभज्यत विभो युयुधानशरार्दितम् ॥
kumāre nihate tasmin magadhasya sute prabho ||
māgadhāḥ sarvato yattā yuyudhānam upādravan ||
visṛjantaḥ śarāṃś caiva tomarāṃś ca sahasraśaḥ ||
bhiṇḍipālāṃs tathā prāsān mudgarān musalān api ||
ayodhayan raṇe śūrāḥ sātvataṃ yuddhadurmadam ||
tāṃs tu sarvān sa balavān sātyaktir yuddhadurmadaḥ ||
nātikṛcchrād dhasann eva vijigye puruṣarṣabha ||
māgadhān dravato dṛṣṭvā hataśeṣān samantataḥ ||
balaṃ te 'bhajyata vibho yuyudhānaśarārditam ||
Когда был сражён тот царевич, сын [царя] Магадхи, о владыка, магадхи, со всех сторон изготовившись, устремились на Ююдхану [Сатьяки], мечя стрелы и тысячами дротиков, метательные дубинки, копья, палицы и песты. Сражались в битве герои с Сатватой, неистовым в битве. Но их всех он, могучий Сатьяки, неистовый в битве, [рассеял]; видя магадхов бегущими, уцелевших после побоища со всех сторон, войско твоё надломилось, о владыка, истерзанное стрелами Ююдханы.
ff0127d60544 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:02:22 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
На одного Сатьяки обрушивается целый ливень разнородного оружия — стрелы, томары, бхиндипалы, палицы, песты, — и всё же он рассеивает многих. Знаменательно, что обилие и разнообразие средств не одолевает единого, чья доблесть тверда. Стих учит, что против стойкого мужа бессильно само множество орудий гибели: не числом и не пестротою оружия решается бой, а твёрдостью духа того, на кого оно направлено; и хранимый своею доблестью один обращает в бегство целые полчища.