Санджая
वीरधन्वा ततः क्रुद्धो धृष्टकेतोः शरासनम् ॥
द्विधा चिच्छेद भल्लेन प्रहसन्न् इव भारत ॥
तद् उत्सृज्य धनुश् छिन्नं चेदिराजो महारथः ॥
शक्तिं जग्राह विपुलां रुक्मदण्डाम् अयस्मयीम् ॥
तां तु शक्तिं महावीर्यां दोर्भ्याम् आयम्य भारत ॥
चिक्षेप सहसा यत्तो वीरधन्वरथं प्रति ॥
स तया वीरघातिन्या शक्त्या त्व् अभिहतो भृशम् ॥
निर्भिन्नहृदयस् तूर्णं निपपात रथान् महीम् ॥
vīradhanvā tataḥ kruddho dhṛṣṭaketoḥ śarāsanam ||
dvidhā ciccheda bhallena prahasann iva bhārata ||
tad utsṛjya dhanuś chinnaṃ cedirājo mahārathaḥ ||
śaktiṃ jagrāha vipulāṃ rukmadaṇḍām ayasmayīm ||
tāṃ tu śaktiṃ mahāvīryāṃ dorbhyām āyamya bhārata ||
cikṣepa sahasā yatto vīradhanvarathaṃ prati ||
sa tayā vīraghātinyā śaktyā tv abhihato bhṛśam ||
nirbhinnahṛdayas tūrṇaṃ nipapāta rathān mahīm ||
Вирадханван тогда, разгневанный, словно посмеиваясь, надвое рассёк широкою [стрелой] лук Дхриштакету, о Бхарата. Отбросив тот рассечённый лук, царь Чеди, великий воин, схватил огромное копьё с золотым древком, железное. То копьё, могучее, занеся обеими руками, о Бхарата, он метнул внезапно, напрягшись, в колесницу Вирадханвана. И тот, сильно поражённый тем губящим витязей копьём, с пронзённым сердцем быстро упал с колесницы на землю.
92901c11e405 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:02:22 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Снова перевес обманчив: Вирадханван, «prahasan iva», посмеиваясь, рассёк вражий лук — и тут же сам пал с пронзённым сердцем. Знаменательно, что усмешка превосходства предваряет гибель: тот, кто торжествовал миг назад, повержен в следующий. Стих учит, что самонадеянная радость в бою близорука; кто смеётся над поверженным оружием врага, не ведает, что его собственный час уже отмерен, ибо в брани торжество и гибель ходят рядом.