Дхритараштра
नातिवृद्धम् अबालं च न कृशं नातिपीवरम् ॥
लघुवृत्तायतप्राणं सारगात्रम् अनामयम् ॥
आत्तसंनाहसंपन्नं बहुशस्त्रपरिच्छदम् ॥
शस्त्रग्रहणविद्यासु बह्वीषु परिनिष्ठितम् ॥
आरोहे पर्यवस्कन्दे सरणे सान्तरप्लुते ॥
सम्यक्प्रहरणे याने व्यपयाने च कोविदम् ॥
nātivṛddham abālaṃ ca na kṛśaṃ nātipīvaram ||
laghuvṛttāyataprāṇaṃ sāragātram anāmayam ||
āttasaṃnāhasaṃpannaṃ bahuśastraparicchadam ||
śastragrahaṇavidyāsu bahvīṣu pariniṣṭhitam ||
ārohe paryavaskande saraṇe sāntaraplute ||
samyakpraharaṇe yāne vyapayāne ca kovidam ||
«...ни престарелое, ни юное, не тощее, не тучное, проворное, статное, выносливое, крепкотелое, здоровое; [в] надетой броне исправное, [с] многооружным снаряжением, сведущее [во] многих науках владения оружием; искушённое [в] восхождении, [в] наскоке, [в] беге, [в] прыжке с промежутком, [в] верном ударе, [в] езде и [в] отходе.»
d236fedf609d · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:02:23 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дхритараштра дотошно превозносит выучку войска — каждое умение перечислено, ничто не упущено. И всё же эта полнота земного совершенства не отвратила беды. Знаменательно, что чем подробнее похвала силе, тем разительнее её крушение. Стих учит, что никакая выучка и снаряжение не суть залог исхода: мирское совершенство, сколь ни полно, бессильно там, где против него стоит воля высшая — и перечень достоинств рати оборачивается перечнем тщетного.