Дхритараштра
तस्मिन् प्रविष्टे पृतनां शिनीनां प्रवरे रथे ॥
भोजानीकं व्यतिक्रान्ते कथम् आसन् हि कौरवाः ॥
तथा द्रोणेन समरे निगृहीतेषु पाण्डुषु ॥
कथं युद्धम् अभूत् तत्र तन् ममाचक्ष्व संजय ॥
द्रोणो हि बलवाञ् शूरः कृतास्त्रो दृढविक्रमः ॥
पाञ्चालास् तं महेष्वासं प्रत्ययुध्यन् कथं रणे ॥
बद्धवैरास् तथा द्रोणे धर्मराजजयैषिणः ॥
भारद्वाजस् तथा तेषु कृतवैरो महारथः ॥
अर्जुनश् चापि यच् चक्रे सिन्धुराजवधं प्रति ॥
तन् मे सर्वं समाचक्ष्व कुशलो ह्य् असि संजय ॥
tasmin praviṣṭe pṛtanāṃ śinīnāṃ pravare rathe ||
bhojānīkaṃ vyatikrānte katham āsan hi kauravāḥ ||
tathā droṇena samare nigṛhīteṣu pāṇḍuṣu ||
kathaṃ yuddham abhūt tatra tan mamācakṣva saṃjaya ||
droṇo hi balavāñ śūraḥ kṛtāstro dṛḍhavikramaḥ ||
pāñcālās taṃ maheṣvāsaṃ pratyayudhyan kathaṃ raṇe ||
baddhavairās tathā droṇe dharmarājajayaiṣiṇaḥ ||
bhāradvājas tathā teṣu kṛtavairo mahārathaḥ ||
arjunaś cāpi yac cakre sindhurājavadhaṃ prati ||
tan me sarvaṃ samācakṣva kuśalo hy asi saṃjaya ||
«[Когда] тот превосходный воин [из рода] Шини вступил [в] рать, прошёл строй Бходжи, — как же было Кауравам? Так же, [когда] Дроною в битве стеснены были Пандавы, каков был там бой? То мне поведай, Санджая. Ибо Дрона мощен, [он] герой, искусный в оружии, твёрдой доблести; как Панчалы сразились в битве [с] тем великим лучником, связанные враждою с Дроною, желающие победы Царю дхармы, [и когда] сын Бхарадваджи, великий воин, [также с] ними [был] во вражде? И что Арджуна совершил [на] убиение царя Синдху — то мне всё поведай, ибо искусен ты, Санджая.»
72a2456b39b0 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:02:23 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Ламент завершается чередою вопросов: царь жаждет узнать всё, ибо не может отвести взора от надвигающейся беды. Знаменательно, что он спрашивает и о Дроне-сопернике Панчалов, и о клятве Арджуны — узлах, в коих завяжется развязка. Стих учит, что и в горе человек тянется знать истину до конца; жажда вести, сколь бы ни была она горька, естественна сердцу — и эта-то жажда вводит слушающего в самую сердцевину свершающегося, лицом к лицу с неотвратимым.