Дхритараштра
महोदधिम् इवापूर्णम् आपगाभिः समन्ततः ॥
अपक्षैः पक्षिसंकाशै रथैर् अश्वैश् च संवृतम् ॥
योधाक्षय्यजलं भीमं वाहनोर्मितरङ्गिणम् ॥
क्षेपण्यसिगदाशक्तिशरप्रासझषाकुलम् ॥
ध्वजभूषणसंबाधं रत्नपट्टेन संचितम् ॥
वाहनैर् अपि धावद्भिर् वायुवेगविकम्पितम् ॥
mahodadhim ivāpūrṇam āpagābhiḥ samantataḥ ||
apakṣaiḥ pakṣisaṃkāśai rathair aśvaiś ca saṃvṛtam ||
yodhākṣayyajalaṃ bhīmaṃ vāhanormitaraṅgiṇam ||
kṣepaṇyasigadāśaktiśaraprāsajhaṣākulam ||
dhvajabhūṣaṇasaṃbādhaṃ ratnapaṭṭena saṃcitam ||
vāhanair api dhāvadbhir vāyuvegavikampitam ||
«[Как] великий океан, полный реками со всех сторон, заполненное бескрылыми, [но] птицам подобными колесницами и конями; грозное, [где] воины — неиссякаемая вода, [где] упряжки — вздымающиеся волны; [где] пращи, мечи, палицы, копья, стрелы, пики — [как] кишащие рыбы; теснимое знамёнами и украшениями, изобилующее самоцветными повязками, и мчащимися упряжками колеблемое, словно порывом ветра...»
b6d0acd0e277 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:02:23 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Войско предстаёт безбрежным океаном — образ непомерной, как мнится, мощи. Но океан, при всей громаде, можно переплыть, и эта-то переплываемость готовит развязку. Знаменательно, что величавейшее уподобление само таит свою отмену. Стих учит, что грандиозность земной силы обманчива: сколь ни безбрежно мнится воинство-океан, для хранимого Господом оно — лишь водная гладь, которую должно и можно пересечь.