Санджая
स तथा संवृतो भीमः प्रहसन्न् इव भारत ॥
उदयच्छद् गदां तेभ्यो घोरां तां सिंहवन् नदन् ॥
अवासृजच् च वेगेन तेषु तान् प्रमथद् बली ॥
सेन्द्राशनिर् इवेन्द्रेण प्रविद्धा संहतात्मना ॥
घोषेण महता राजन् पूरयित्वेव मेदिनीम् ॥
ज्वलन्ती तेजसा भीमा त्रासयाम् आस ते सुतान् ॥
तां पतन्तीं महावेगां दृष्ट्वा तेजोभिसंवृताम् ॥
प्राद्रवंस् तावकाः सर्वे नदन्तो भैरवान् रवान् ॥
तं च शब्दम् असंसह्यं तस्याः संलक्ष्य मारिष ॥
प्रापतन् मनुजास् तत्र रथेभ्यो रथिनस् तदा ॥
sa tathā saṃvṛto bhīmaḥ prahasann iva bhārata ||
udayacchad gadāṃ tebhyo ghorāṃ tāṃ siṃhavan nadan ||
avāsṛjac ca vegena teṣu tān pramathad balī ||
sendrāśanir ivendreṇa praviddhā saṃhatātmanā ||
ghoṣeṇa mahatā rājan pūrayitveva medinīm ||
jvalantī tejasā bhīmā trāsayām āsa te sutān ||
tāṃ patantīṃ mahāvegāṃ dṛṣṭvā tejobhisaṃvṛtām ||
prādravaṃs tāvakāḥ sarve nadanto bhairavān ravān ||
taṃ ca śabdam asaṃsahyaṃ tasyāḥ saṃlakṣya māriṣa ||
prāpatan manujās tatra rathebhyo rathinas tadā ||
Он, так окружённый, Бхима, словно усмехаясь, о Бхарата, воздел [против] них грозную палицу, по-львиному рыча, — [как] перун Индры, брошенный твёрдодушным Индрою, [с] великим гулом, о царь, словно наполнив [собою] землю. Её, падающую, стремительную, увидев, блеском окутанную, разбежались все твои [люди], ревущие грозные рёвы.
0e9d668b946b · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Палица Бхимы, «sendrāśanir iva», как перун Индры, обращает в бегство множество одним явлением. Знаменательно, что грозность доблестного устрашает прежде удара. Стих учит, что сила, осенённая правдою, страшит самим своим явлением: грозное оружие в руке праведного рассеивает врагов прежде, чем коснётся их, ибо устрашённое неправдою сердце бежит от одного блеска возмездия.