Санджая
यदा तु विशिखैस् तीक्ष्णैर् द्रोणचापविनिःसृतैः ॥
वध्यन्ते समरे वीराः शतशो ऽथ सहस्रशः ॥
ततो रथाद् अवप्लुत्य वेगम् आस्थाय पाण्डवः ॥
निमील्य नयने राजन् पदातिर् द्रोणम् अभ्ययात् ॥
यथा हि गोवृषो वर्षं प्रतिगृह्णाति लीलया ॥
तथा भीमो नरव्याघ्रः शरवर्षं समग्रहीत् ॥
स वध्यमानः समरे रथं द्रोणस्य मारिष ॥
ईषायां पाणिना गृह्य प्रचिक्षेप महाबलः ॥
yadā tu viśikhais tīkṣṇair droṇacāpaviniḥsṛtaiḥ ||
vadhyante samare vīrāḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
tato rathād avaplutya vegam āsthāya pāṇḍavaḥ ||
nimīlya nayane rājan padātir droṇam abhyayāt ||
yathā hi govṛṣo varṣaṃ pratigṛhṇāti līlayā ||
tathā bhīmo naravyāghraḥ śaravarṣaṃ samagrahīt ||
sa vadhyamānaḥ samare rathaṃ droṇasya māriṣa ||
īṣāyāṃ pāṇinā gṛhya pracikṣepa mahābalaḥ ||
Когда же острыми стрелами, [с] лука Дроны слетевшими, поражались в битве герои сотнями и тысячами, тогда, [с] колесницы спрыгнув, скорость взяв, Пандава, закрыв очи, о царь, пеший, [на] Дрону двинулся. Как бык принимает ливень играючи, так Бхима, муж-тигр, принял ливень стрел.
0105f3dd22d7 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхима «nimīlya nayane», сомкнув очи, идёт на Дрону пеший и принимает ливень стрел «govṛṣo varṣaṃ līlayā», как бык — дождь, играючи. Знаменательно, что для могучего самый град стрел — лишь освежающий ливень. Стих учит, что великая сила, опёртая на правду, претерпевает удары без муки: то, что для иных смертельно, для стойкого — как дождь для быка, и он принимает испытание играючи, не дрогнув.