Санджая
भोजानीकं समासाद्य हार्दिक्येनाभिरक्षितम् ॥
प्रमथ्य बहुधा राजन् भीमसेनः समभ्ययात् ॥
संत्रासयन्न् अनीकानि तलशब्देन मारिष ॥
अजयत् सर्वसैन्यानि शार्दूल इव गोवृषान् ॥
भोजानीकम् अतिक्रम्य काम्बोजानां च वाहिनीम् ॥
तथा म्लेच्छगणांश् चान्यान् बहून् युद्धविशारदान् ॥
सात्यकिं चापि संप्रेक्ष्य युध्यमानं नरर्षभम् ॥
रथेन यत्तः कौन्तेयो वेगेन प्रययौ तदा ॥
bhojānīkaṃ samāsādya hārdikyenābhirakṣitam ||
pramathya bahudhā rājan bhīmasenaḥ samabhyayāt ||
saṃtrāsayann anīkāni talaśabdena māriṣa ||
ajayat sarvasainyāni śārdūla iva govṛṣān ||
bhojānīkam atikramya kāmbojānāṃ ca vāhinīm ||
tathā mlecchagaṇāṃś cānyān bahūn yuddhaviśāradān ||
sātyakiṃ cāpi saṃprekṣya yudhyamānaṃ nararṣabham ||
rathena yattaḥ kaunteyo vegena prayayau tadā ||
[К] войску Бходжи подступив, хранимому сыном Хридики, сокрушив [его] многократно, о царь, Бхимасена прошёл [далее]. Устрашая войска хлопком ладони, о почтенный, одолел все войска, [как] тигр — быков. Миновав войско Бходжи и Камбоджей рать, и иные толпы млеччхов, многие, в битве искусные...
a26a5121d354 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхима устрашает рати одним «talaśabdena», хлопком ладони по тетиве: грозность его не нуждается в ударе. Знаменательно, что он не задерживается, но проходит сквозь все полчища, помня цель — Арджуну. Стих учит, что устремлённый к главному не пленяется попутными победами: грозный звук его силы рассеивает врагов, а сам он идёт дальше, не размениваясь, к тому, ради чего вышел.