Юдхиштхира
कौरवान् सहितान् सर्वान् गोग्रहार्थे समागतान् ॥
यो ऽजयन् मत्स्यनगरे दिष्ट्या पार्थः स जीवति ॥
कालकेयसहस्राणि चतुर्दश महारणे ॥
यो ऽवधीद् भुजवीर्येण दिष्ट्या पार्थः स जीवति ॥
गन्धर्वराजं बलिनं दुर्योधनकृतेन वै ॥
जितवान् यो ऽस्त्रवीर्येण दिष्ट्या पार्थः स जीवति ॥
किरीटमाली बलवाञ् श्वेताश्वः कृष्णसारथिः ॥
मम प्रियश् च सततं दिष्ट्या जीवति फल्गुनः ॥
kauravān sahitān sarvān gograhārthe samāgatān ||
yo 'jayan matsyanagare diṣṭyā pārthaḥ sa jīvati ||
kālakeyasahasrāṇi caturdaśa mahāraṇe ||
yo 'vadhīd bhujavīryeṇa diṣṭyā pārthaḥ sa jīvati ||
gandharvarājaṃ balinaṃ duryodhanakṛtena vai ||
jitavān yo 'stravīryeṇa diṣṭyā pārthaḥ sa jīvati ||
kirīṭamālī balavāñ śvetāśvaḥ kṛṣṇasārathiḥ ||
mama priyaś ca satataṃ diṣṭyā jīvati phalgunaḥ ||
«[Тот,] кто одолел всех Кауравов, соединённых, сошедшихся [в] угоне коров [в] граде Матсьи, — по счастью, тот Партха жив. [Тот,] кто сразил четырнадцать тысяч Калакеев [в] великой битве мощью рук, — по счастью, тот Партха жив. [Тот,] кто одолел могучего царя гандхарвов, [по] Дурьодханою содеянному, мощью оружия, — по счастью, тот Партха жив».
aa52ed8f2c48 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Рефрен «diṣṭyā pārthaḥ sa jīvati», по счастью, Партха жив, обрамляет каждое из деяний: радость возвращается к одному — он жив. Знаменательно, что величайшие подвиги ценны царю не сами по себе, а тем, что свершивший их уцелел. Стих учит, что для любящего жизнь дорогого дороже всех его побед: не славою его утешается сердце, а тем, что он жив, — ибо любят не подвиги, а того, кто их совершил.