Санджая
स तान् विद्राव्य कौन्तेयः संख्ये ऽमित्रान् दुरासदः ॥
सुपर्ण इव वेगेन पक्षिराड् अत्यगाच् चमूम् ॥
तथा तं विप्रकुर्वाणं रथयूथपयूथपम् ॥
भारद्वाजो महाराज भीमसेनं समभ्ययात् ॥
द्रोणस् तु समरे भीमं वारयित्वा शरोर्मिभिः ॥
अकरोत् सहसा नादं पाण्डूनां भयम् आदधत् ॥
तद् युद्धम् आसीत् सुमहद् घोरं देवासुरोपमम् ॥
द्रोणस्य च महाराज भीमस्य च महात्मनः ॥
sa tān vidrāvya kaunteyaḥ saṃkhye 'mitrān durāsadaḥ ||
suparṇa iva vegena pakṣirāḍ atyagāc camūm ||
tathā taṃ viprakurvāṇaṃ rathayūthapayūthapam ||
bhāradvājo mahārāja bhīmasenaṃ samabhyayāt ||
droṇas tu samare bhīmaṃ vārayitvā śarormibhiḥ ||
akarot sahasā nādaṃ pāṇḍūnāṃ bhayam ādadhat ||
tad yuddham āsīt sumahad ghoraṃ devāsuropamam ||
droṇasya ca mahārāja bhīmasya ca mahātmanaḥ ||
Он, обратив их в бегство, Каунтея, труднодоступный, в битве врагов, [как] Супарна [Гаруда] [со] стремительностью, царь птиц, прошёл рать. Так его, расстраивающего [строй], вожака вожаков колесниц, сын Бхарадваджи, о великий царь, [на] Бхимасену двинулся. Дрона же в битве, сдержав Бхиму волнами стрел, издал внезапно рёв, Панду страх внушая.
068ff37008f5 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхима проходит рать «suparṇa iva… pakṣirāṭ», как Гаруда, царь птиц: устремлённый неудержим. Но Дрона вновь встаёт на пути — поток испытаний не иссякает. Знаменательно, что за каждым прорывом встаёт новая преграда. Стих учит, что путь к высокой цели есть непрерывное преодоление: одолевший один заслон встречает следующий, и идущий призван не унывать, а вновь и вновь собираться духом.