Юдхиштхира
येन शक्रं रणे जित्वा तर्पितो हव्यवाहनः ॥
स हन्ता द्विषतां संख्ये दिष्ट्या जीवति फल्गुनः ॥
यस्य बाहुबलं सर्वे वयम् आश्रित्य जीविताः ॥
स हन्ता रिपुसैन्यानां दिष्ट्या जीवति फल्गुनः ॥
निवातकवचा येन देवैर् अपि सुदुर्जयाः ॥
निर्जिता रथिनैकेन दिष्ट्या पार्थः स जीवति ॥
yena śakraṃ raṇe jitvā tarpito havyavāhanaḥ ||
sa hantā dviṣatāṃ saṃkhye diṣṭyā jīvati phalgunaḥ ||
yasya bāhubalaṃ sarve vayam āśritya jīvitāḥ ||
sa hantā ripusainyānāṃ diṣṭyā jīvati phalgunaḥ ||
nivātakavacā yena devair api sudurjayāḥ ||
nirjitā rathinaikena diṣṭyā pārthaḥ sa jīvati ||
«[Тот,] кем, Шакру в битве одолев, насыщен [был] Огненосец [Агни], он, губитель врагов в битве, — по счастью, жив Пхальгуна. [Тот,] на чью силу рук опершись, все мы живём, он, губитель вражьих ратей, — по счастью, жив Пхальгуна. [Те,] кем Ниватакавачи, [и] богами труднопобедимые, побеждены одним колесничим, — по счастью, тот Партха жив».
f2decfc41470 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Юдхиштхира перебирает подвиги Арджуны — Кхандава, Ниватакавачи: тревога претворяется в благодарную хвалу. «Yasya bāhubalam… vayam āśritya jīvitāḥ» — на его силе держится жизнь братьев. Знаменательно, что в час радости любовь вспоминает величие дорогого. Стих учит, что благодарное сердце, обретя дорогого живым, славит его былые деяния: радость о спасённом изливается в памятовании его доблести, и любовь становится хвалою.