एवं कलत्रम् आनीय वृष्णीनां हृतशेषितम् ॥
न्यवेशयत कौरव्यस् तत्र तत्र धनंजयः ॥
हार्दिक्यतनयं पार्थो नगरं मार्तिकावतम् ॥
भोजराजकलत्रं च हृतशेषं नरोत्तमः ॥
ततो वृद्धांश् च बालांश् च स्त्रियश् चादाय पाण्डवः ॥
वीरैर् विहीनान् सर्वांस् ताञ् शक्रप्रस्थे न्यवेशयत् ॥
यौयुधानिं सरस्वत्यां पुत्रं सात्यकिनः प्रियम् ॥
न्यवेशयत धर्मात्मा वृद्धबालपुरस्कृतम् ॥
इन्द्रप्रस्थे ददौ राज्यं वज्राय परवीरहा ॥
वज्रेणाक्रूरदारास् तु वार्यमाणाः प्रवव्रजुः ॥
evaṃ kalatram ānīya vṛṣṇīnāṃ hṛtaśeṣitam ||
nyaveśayata kauravyas tatra tatra dhanaṃjayaḥ ||
hārdikyatanayaṃ pārtho nagaraṃ mārtikāvatam ||
bhojarājakalatraṃ ca hṛtaśeṣaṃ narottamaḥ ||
tato vṛddhāṃś ca bālāṃś ca striyaś cādāya pāṇḍavaḥ ||
vīrair vihīnān sarvāṃs tāñ śakraprasthe nyaveśayat ||
yauyudhāniṃ sarasvatyāṃ putraṃ sātyakinaḥ priyam ||
nyaveśayata dharmātmā vṛddhabālapuraskṛtam ||
indraprasthe dadau rājyaṃ vajrāya paravīrahā ||
vajreṇākrūradārās tu vāryamāṇāḥ pravavrajuḥ ||
Так жён Вришни, оставшихся после похищения, приведя, расселил Каурава там и сям, Дхананджая. Сына Хардикьи и оставшихся жён царя Бходжей Партха, лучший из мужей, поселил в городе Мартикавате. Затем стариков и детей и жён взяв, Пандава всех тех, лишённых героев, в Шакрапрастхе поселил. Сына Ююдханы, дорогого сына Сатьяки, у Сарасвати поселил праведный, со стариками и детьми во главе. В Индрапрастхе дал царство Ваджре, губитель вражеских героев; Ваджрою же жёны Акруры, удерживаемые, ушли в лес.
5bc471a18e26 · опубликовано 21 июн. 2026 г., 01:35:00 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Несмотря на собственное поражение и горе, Арджуна довершает порученное: расселяет уцелевших, ставит юного Ваджру царём в Индрапрастхе, устрояет потомков павших героев. Так преданный исполняет последнюю волю Господа до конца, не дав отчаянию отнять у него дело служения. Дома и города восстают на месте погибших, и жизнь рода продолжается в Ваджре, внуке Кришны. Стих учит, что верность поручению Господа должно довести до конца, не оставляя дела на полпути из-за собственных неудач и скорбей; и что попечитель, утративший многое, всё же спасает остаток и устрояет будущее вверенных, ибо служение мерится не успехом, а верностью, и спасённый остаток дороже оплакивания утраченного.