Linux
Листать
Сангита-мадхава · 14.ka
॥
Кришна — Радхе
Деванагари
श्यामगुर्जरीरागेण गीयते ॥देहि विवृत्य कृपामृतदृष्टिम् ।शमय मम स्मरशरशिखिवृष्टिम् ॥
Транслитерация (IAST)
śyāma-gurjarī-rāgeṇa gīyate ||dehi vivṛtya kṛpāmṛta-dṛṣṭim |śamaya mama smara-śara-śikhi-vṛṣṭim ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देहि विवृत्यdehi vivṛtyaоткрыв, подари
कृपामृत-दृष्टिम्kṛpāmṛta-dṛṣṭimнектарный взгляд милости
शमय ममśamaya mamaугаси мой
स्मर-शर-शिखि-वृष्टिम्smara-śara-śikhi-vṛṣṭimогненный ливень стрел Смары
Литературный перевод
Подари мне, открыв (глаза), нектарный взгляд милости; угаси огненный ливень стрел Смары, (что падает) на меня.
Версия
00788d1aa870 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четырнадцатая песня (лад śyāma-gurjarī) — короткие строки мольбы.