Linux
Листать
Сангита-мадхава · 16.ga
॥
Лалита — Радхе
Деванагари
परिहृतसकलं प्रियम् अतिविकलं घनघनकृतनिःश्वासम् ।प्रतिपदमधुरं स्मरशरविधुरं जीवय निजपददासम् ॥
Транслитерация (IAST)
parihṛta-sakalaṁ priyam ati-vikalaṁ ghana-ghana-kṛta-niḥśvāsam |prati-pada-madhuraṁ smara-śara-vidhuraṁ jīvaya nija-pada-dāsam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परिहृत-सकलंparihṛta-sakalaṁоставившего всё
प्रियम् अति-विकलंpriyam ati-vikalaṁмилого, совсем потерянного
घन-घन-कृत-निःश्वासम्ghana-ghana-kṛta-niḥśvāsamтяжко-тяжко вздыхающего
प्रति-पद-मधुरंprati-pada-madhuraṁсладкого на каждом шагу
स्मर-शर-विधुरंsmara-śara-vidhuraṁизмученного стрелами Смары
जीवय निज-पद-दासम्jīvaya nija-pada-dāsamоживи раба своих стоп
Литературный перевод
Оживи раба своих стоп — милого, совсем потерянного, оставившего всё, тяжко-тяжко вздыхающего, сладкого на каждом шагу, измученного стрелами Смары.
Версия
4cf7c8b16b72 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами