Linux
Листать
Сангита-мадхава · 16.cha
॥
Лалита — Радхе
Деванагари
निगद रहस्यं दयितवयस्यं परिचयेङ्गितम् अल्पम् ।भ्रमदलिपुञ्जं त्व् अनु नवकुञ्जं कुरु सखि किशलयतल्पम् ॥
Транслитерация (IAST)
nigada rahasyaṁ dayita-vayasyaṁ paricayeṅgitam alpam |bhramad-ali-puñjaṁ tv anu nava-kuñjaṁ kuru sakhi kiśalaya-talpam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निगद रहस्यंnigada rahasyaṁскажи тайное
दयित-वयस्यंdayita-vayasyaṁдругу милого
परिचयेङ्गितम् अल्पम्paricayeṅgitam alpamхоть малый знак близости
भ्रमद्-अलि-पुञ्जंbhramad-ali-puñjaṁ(где) кружат рои пчёл
त्व् अनु नव-कुञ्जंtv anu nava-kuñjaṁв новой беседке
कुरु सखि किशलय-तल्पम्kuru sakhi kiśalaya-talpamустрой, подруга, ложе из побегов
Литературный перевод
Скажи тайное другу милого, дай хоть малый знак близости; устрой, подруга, ложе из побегов в новой беседке, где кружат рои пчёл.
Версия
7dd80d0a51f2 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами