Linux
Листать
Сангита-мадхава · 68
॥
Деванагари
अथ प्रेमरसागाधा राधा साधारणक्रमात् ।प्राह प्रियसखीम् एतद् उपशृण्वति माधवे ॥68॥
Транслитерация (IAST)
atha prema-rasāgādhā rādhā sādhāraṇa-kramāt |prāha priya-sakhīm etad upaśṛṇvati mādhave ||68||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
प्रेम-रसागाधा राधाprema-rasāgādhā rādhāРадха, бездонная расой любви
साधारण-क्रमात्sādhāraṇa-kramātобычным порядком (речи)
प्राह प्रिय-सखीम् एतद्prāha priya-sakhīm etadсказала милой подруге это
उपशृण्वति माधवेupaśṛṇvati mādhaveпока Мадхава слышал
Литературный перевод
Тогда Радха, бездонная расой любви, как будто обычной речью сказала милой подруге вот что, пока Мадхава слышал.
Версия
eef63fa979d6 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — anuṣṭubh. «Обычной речью»: Радха говорит с подругой, а на деле каждое слово — Кришне.