Linux
Листать
Сангита-мадхава · 15.ga
॥
Радха — подруге (так, чтобы слышал Кришна)
Деванагари
तिष्ठति पथम् अवरुध्य तथाञ्चलम् अपि कलयितुम् अनुसारी ।सकलम् इदं विनिवेदय निजसुतम् अवतु व्रजेश्वरनारी ॥
Транслитерация (IAST)
tiṣṭhati patham avarudhya tathāñcalam api kalayitum anusārī |sakalam idaṁ vinivedaya nija-sutam avatu vrajeśvara-nārī ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तिष्ठति पथम् अवरुध्यtiṣṭhati patham avarudhyaстоит, загородив дорогу
तथाञ्चलम् अपिtathāñcalam apiи край одежды
कलयितुम् अनुसारीkalayitum anusārīидёт следом, чтобы схватить
सकलम् इदं विनिवेदयsakalam idaṁ vinivedayaобо всём этом сообщи
निज-सुतम् अवतुnija-sutam avatuпусть удержит своего сына
व्रजेश्वर-नारीvrajeśvara-nārīжена владыки Враджа
Литературный перевод
Он стоит, загородив дорогу, и идёт следом, чтобы схватить край одежды; сообщи обо всём этом жене владыки Враджа — пусть удержит своего сына.
Версия
5d9d39d1b466 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами