Linux
Листать
Сангита-мадхава · 18.ka
॥
Радха — «девушке» (переодетому Кришне)
Деванагари
रामकिरीरागेण गीयते ॥नीलनलिनदलकोमलम् उज्ज्वलम् अङ्गम् अधिकसुकुमारम् ।मोहनरूपम् इदं तव बल्लवि हरति ममान्तरसारम् ॥
Транслитерация (IAST)
rāmakirī-rāgeṇa gīyate ||nīla-nalina-dala-komalam ujjvalam aṅgam adhika-sukumāram |mohana-rūpam idaṁ tava ballavi harati mamāntara-sāram ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नील-नलिन-दल-कोमलम्nīla-nalina-dala-komalamнежное, как лепесток синего лотоса
उज्ज्वलम् अङ्गम्ujjvalam aṅgamсияющее тело
अधिक-सुकुमारम्adhika-sukumāramнежнейшее
मोहन-रूपम् इदं तवmohana-rūpam idaṁ tavaэтот твой чарующий облик
बल्लविballaviо пастушка
हरति ममान्तर-सारम्harati mamāntara-sāramпохищает суть моего сердца
Литературный перевод
О пастушка! Этот твой чарующий облик, твоё сияющее тело, нежнейшее, как лепесток синего лотоса, похищает суть моего сердца.
Версия
dbcec0ee2877 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:24:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Восемнадцатая песня (лад rāmakirī): Радха говорит с «девушкой», не узнавая Кришну — или делая вид.