Linux
Листать
Сангита-мадхава · 87
॥
Деванагари
नवयुवतिसुवेशं कारयित्वा कदाचित्परमचतुरसख्या प्रेषितं प्राणनाथम् ।तदतिमधुररूपेणोच्छलत्प्रेमसिन्धुःस्वनिकटम् उपयातं प्राह राधा विमुग्धा ॥87॥
Транслитерация (IAST)
nava-yuvati-suveśaṁ kārayitvā kadācitparama-catura-sakhyā preṣitaṁ prāṇa-nātham |tad-ati-madhura-rūpeṇocchalat-prema-sindhuḥsva-nikaṭam upayātaṁ prāha rādhā vimugdhā ||87||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नव-युवति-सुवेशं कारयित्वाnava-yuvati-suveśaṁ kārayitvāнаряжая в наряд юной девы
कदाचित्kadācitоднажды
परम-चतुर-सख्याparama-catura-sakhyāискуснейшей подругой
प्रेषितं प्राण-नाथम्preṣitaṁ prāṇa-nāthamпосланного владыку жизни
तद्-अति-मधुर-रूपेणोच्छलत्-प्रेम-सिन्धुःtad-ati-madhura-rūpeṇocchalat-prema-sindhuḥ(в ком) от его сладчайшего облика бьёт через край океан любви
स्व-निकटम् उपयातंsva-nikaṭam upayātaṁподошедшего к ней
प्राह राधा विमुग्धाprāha rādhā vimugdhāочарованная Радха сказала
Литературный перевод
Однажды искуснейшая подруга нарядила владыку жизни в наряд юной девы и послала к Радхе; и когда он подошёл, очарованная Радха, в ком от его сладчайшего облика забил через край океан любви, сказала.
Версия
323f669ccc05 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:24:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mālinī.