Linux
Листать
Сангита-мадхава · 19.ja
॥
Деванагари
इति रससारसरस्वतिवर्णितमाधवमधुरविलासम् ।विशतु गुरोः पदभक्तिपरश् चिरम् उज्ज्वलभावविकाशम् ॥
Транслитерация (IAST)
iti rasa-sāra-sarasvati-varṇita-mādhava-madhura-vilāsam |viśatu guroḥ pada-bhakti-paraś ciram ujjvala-bhāva-vikāśam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
रस-सार-सरस्वति-वर्णित-rasa-sāra-sarasvati-varṇita-описанную Сарасвати, (чья) суть — раса
माधव-मधुर-विलासम्mādhava-madhura-vilāsamсладкую игру Мадхавы
विशतुviśatuпусть войдёт
गुरोः पद-भक्ति-परश्guroḥ pada-bhakti-paraśпреданный стопам гуру
चिरम् उज्ज्वल-भाव-विकाशम्ciram ujjvala-bhāva-vikāśamнадолго в раскрытие сияющего чувства
Литературный перевод
Пусть преданный стопам гуру войдёт в эту сладкую игру Мадхавы, описанную Сарасвати, чья суть — раса, — в раскрытие сияющего чувства, надолго.
Версия
0efdc5e599e3 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:24:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подпись поэта в девятнадцатой песне. Дверь к игре — преданность стопам гуру.