Linux
Листать
Сангита-мадхава · 19.cha
॥
Деванагари
इति हठपाटितनवकञ्चुकपटौल्लसितो वनमाली ।लब्धम् अहो इति विविधम् अमोदत राधाकुचयुगशाली ॥
Транслитерация (IAST)
iti haṭha-pāṭita-nava-kañcuka-paṭa-ullasito vana-mālī |labdham aho iti vividham amodata rādhā-kuca-yuga-śālī ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
हठ-पाटित-नव-कञ्चुक-पट-haṭha-pāṭita-nava-kañcuka-paṭa-силой разорвав ткань нового лифа
उल्लसितो वन-मालीullasito vana-mālīсияющий Носящий лесную гирлянду
लब्धम् अहो इतिlabdham aho iti«о, получил!» — так
विविधम् अमोदतvividham amodataна все лады радовался
राधा-कुच-युग-शालीrādhā-kuca-yuga-śālīобладатель груди Радхи
Литературный перевод
Так, силой разорвав ткань её нового лифа, сияющий Носящий лесную гирлянду с возгласом «О, получил!» на все лады радовался, завладев грудью Радхи.
Версия
1917ab5a9a1f · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:24:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами