Linux
Листать
Сангита-мадхава · 85
॥
Деванагари
पुरः स्थित्वैकान्ते रचितम् अथ निर्वाप्य सपदिप्रदीपं फूत्कारैः सतमसि गृहे नीलवसनः ।विमुद्र्यास्याम्भोजं न परिधृतरत्नाभरणकःकदाचिद् राधाया अकृत परिरम्भोत्सवम् असौ ॥85॥
Транслитерация (IAST)
puraḥ sthitvaikānte racitam atha nirvāpya sapadipradīpaṁ phūtkāraiḥ satamasi gṛhe nīla-vasanaḥ |vimudryāsyāmbhojaṁ na paridhṛta-ratnābharaṇakaḥkadācid rādhāyā akṛta parirambhotsavam asau ||85||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुरः स्थित्वैकान्तेpuraḥ sthitvaikānteвстав впереди в уединённом месте
रचितम् अथ निर्वाप्य सपदिracitam atha nirvāpya sapadiтотчас погасив зажжённый
प्रदीपं फूत्कारैःpradīpaṁ phūtkāraiḥсветильник, дуя
सतमसि गृहेsatamasi gṛheв тёмном доме
नील-वसनःnīla-vasanaḥв синей одежде
विमुद्र्यास्याम्भोजंvimudryāsyāmbhojaṁраспечатав лотос уст
न परिधृत-रत्नाभरणकःna paridhṛta-ratnābharaṇakaḥне надев самоцветных украшений
कदाचिद् राधायाkadācid rādhāyāоднажды — Радхи
अकृत परिरम्भोत्सवम् असौakṛta parirambhotsavam asauон устроил праздник объятий
Литературный перевод
Однажды, встав впереди в уединённом месте, он тотчас задул зажжённый светильник и в тёмном доме, в синей одежде, без самоцветных украшений, распечатав лотос её уст, устроил праздник объятий Радхи.
Версия
838137e64482 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:24:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī. Синяя одежда и отсутствие украшений — чтобы его не выдал блеск.