Linux
Листать
Става-мала · 30.14
॥
Деванагари
गिरे तात गोवर्धन प्रार्थनेयं
वपुः स्थूलनालीलघिष्ठं विधेयम् ।
भवन्तं यथा धारयन्न् एष हस्ते
न धत्ते श्रमं मङ्गलात्मन् नमस् ते ॥
Транслитерация (IAST)
gire tāta govardhana prārthaneyaṁ
vapuḥ sthūla-nālī-laghiṣṭhaṁ vidheyam |
bhavantaṁ yathā dhārayann eṣa haste
na dhatte śramaṁ maṅgalātman namas te ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गिरेgireГора,
तातtātaотец,
गोवर्धनgovardhanaГовардхана,
प्रार्थनेयंprārthaneyaṁмольба эта:
वपुःvapuḥтело
स्थूलsthūlaтолстого
नालीnālīстебля
लघिष्ठंlaghiṣṭhaṁлегчайшим
विधेयम्vidheyamсделай,
भवन्तंbhavantaṁтебя
यथाyathāчтобы
धारयन्न्dhārayannдержа
एषeṣaон
हस्तेhasteв руке,
नnaне
धत्तेdhatteиспытывал
श्रमंśramaṁусталости;
मङ्गलात्मन्maṅgalātmanблагая душа,
नमस्namasпоклон
तेteтебе.
Литературный перевод
Гора, отец Говардхана, вот моя мольба: сделай своё тело лёгким, как толстый полый стебель, чтобы он, держа тебя в руке, не уставал. Благая, поклон тебе.
Версия
9295c50c4628 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 16:43:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха молится самой горе. Нали — толстый полый стебель травы, самое лёгкое, что можно держать.