Веданта-сутра · 3.3.1
॥
Деванагари
सर्ववेदान्तप्रत्ययं चोदनाद्यविशेषात्
Транслитерация (IAST)
sarvavedāntapratyayaṃ codanādyaviśeṣāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्व-वेदान्त-प्रत्ययम्sarva-vedānta-pratyayamпостигаемое во всех Ведантах; sarva + vedānta + pratyaya «постижение»; одна видья — во всех упанишадах всех ветвей
चोदना-आदि-अविशेषात्codanā-ādi-aviśeṣātибо предписание и прочее не различаются; codanā «побуждение» + ādi + a-viśeṣa, отложительный падеж; то же веление, тот же предмет, то же имя
Литературный перевод
[Видья —] постигаемая во всех Ведантах [одна]: предписание и прочее не различаются.
Версия
887962844383 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:20:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами