Веданта-сутра · 3.3.42
॥
Деванагари
उपस्थितेस्तद्वचनात्
Транслитерация (IAST)
upasthitestadvacanāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपस्थितेःupasthiteḥиз предстояния; upasthiti «наличие [пищи]», отложительный падеж; обряд праны совершается при еде
तत्-वचनात्tat-vacanātпо слову о том; tad + vacana, отложительный падеж; «первое подношение — пране»
Литературный перевод
[Совершается] из предстояния [пищи]: по слову о том.
Версия
6e377fb0b465 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:20:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами