Веданта-сутра · 3.3.24
॥
Деванагари
सम्भृतिद्युव्याप्त्यपि चातः
Транслитерация (IAST)
sambhṛtidyuvyāptyapi cātaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सम्भृति-द्यु-व्याप्तिsambhṛti-dyu-vyāptiдержание мощи и объятие неба; sambhṛti «собирание [сил]» + dyu «небо» + vyāpti «проникновение»; качества Брахмана в ранаяния-кхиле
अपिapiтакже; усилительная частица; и они
चcaи; соединительная частица; притом
अतःataḥпотому; наречие; по особости мест
Литературный перевод
И «держание мощи» и «объятие неба» — потому [же не всюду переносимы].
Версия
5f58d159fe26 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:20:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами