Веданта-сутра · 3.3.32
॥
Деванагари
अनियमः सर्वेषामविरोधश्शब्दानुमानाभ्याम्
Транслитерация (IAST)
aniyamaḥ sarveṣāmavirodhaśśabdānumānābhyām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनियमःaniyamaḥнет ограничения; a-niyama; путь света — для всех видий
सर्वेषाम्sarveṣāmу всех; sarva, родительный падеж мн. ч.; всем почитающим
अविरोधःavirodhaḥнепротиворечие; a-virodha; без разлада
शब्द-अनुमानाभ्याम्śabda-anumānābhyāmпо шрути и смрити; śabda + anumāna, отложительный падеж дв. ч.; оба свидетельствуют
Литературный перевод
Нет ограничения: [путь —] у всех [знающих]; непротиворечиво — по шрути и смрити.
Версия
143e2cac8017 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:20:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами