Веданта-сутра · 3.3.15
॥
Деванагари
आध्यानाय प्रयोजनाभावात्
Транслитерация (IAST)
ādhyānāya prayojanābhāvāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आध्यानायādhyānāyaдля созерцания; ā-dhyāna, дательный падеж; образы даны как опора дхьяны
प्रयोजन-अभावात्prayojana-abhāvātибо [иной] цели нет; prayojana + a-bhāva, отложительный падеж; вне созерцания «голова-радость» не нужна
Литературный перевод
[Те образы —] для созерцания: [иной] цели у них нет.
Версия
e9466ea594bc · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:20:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами