Веданта-сутра · 3.3.33
॥
Деванагари
यावदधिकारमवस्थितिराधिकारिकाणाम्
Транслитерация (IAST)
yāvadadhikāramavasthitirādhikārikāṇām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यावत्-अधिकारम्yāvat-adhikāramдоколе служение; yāvat + adhikāra «полномочие»; у носителей миссии
अवस्थितिःavasthitiḥпребывание; avasthiti; они в мире до конца дела
आधिकारिकाणाम्ādhikārikāṇāmу облечённых [долгом]; ādhikārika, родительный падеж мн. ч.; у владык-служителей, как Вьяса
Литературный перевод
Пребывание облечённых [долгом] — доколе [их] служение.
Версия
ea5fc13a8597 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:20:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами