Веданта-сутра · 3.3.17
॥
Деванагари
आत्मगृहीतिरितरवदुत्तरात्
Транслитерация (IAST)
ātmagṛhītiritaravaduttarāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आत्म-गृहीतिःātma-gṛhītiḥвзятие [слова] «Атман»; ātman + gṛhīti «схватывание»; Он берётся тем словом
इतर-वत्itara-vatкак в иных [текстах]; itara + -vat; как всюду в Веданте
उत्तरात्uttarātиз последующего; uttara, отложительный падеж; продолжение подтверждает
Литературный перевод
«Атманом» взят [Высший], как в иных [текстах]: из последующего.
Версия
bc31269849d9 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:20:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами