Веданта-сутра · 3.3.28
॥
Деванагари
साम्पराये तर्तव्याभावात् तथा ह्यन्ये
Транслитерация (IAST)
sāmparāye tartavyābhāvāt tathā hyanye
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साम्परायेsāmparāyeна пути ином; sāmparāya «посмертие», местный падеж; уже при исходе
तर्तव्य-अभावात्tartavya-abhāvātибо нечего переходить; tartavya «переходимое» + a-bhāva, отложительный падеж; знающему нечего досдавать за гробом
तथाtathāтак; наречие; согласно
हिhiведь; частица; по чтению
अन्येanyeиные; anya, мн. ч.; других ветвей
Литературный перевод
[Сброс дел —] на пути ином: переходить [с делами] нечего; так ведь [читают] и иные.
Версия
cc27e0881018 · опубликовано 22 июл. 2026 г., 17:20:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами