Linux翻页
圣典薄伽梵往世书 · 2.9.44
॥
天城文
नारदः प्राह मुनये सरस्वत्यास्तटे नृप
ध्यायते ब्रह्म परमं व्यासायामिततेजसे
转写 (IAST)
nāradaḥ prāha munaye sarasvatyāstaṭe nṛpa
dhyāyate brahma paramaṃ vyāsāyāmitatejase
逐字释义
梵语IAST释义
नारदः प्राह मुनयेnāradaḥ prāha munayeНарада поведал отшельнику; Нарада изложил молчальнику
सरस्वत्याः तटे नृपsarasvatyāḥ taṭe nṛpaна берегу Сарасвати, о царь; у откоса Сарасвати, государь
ध्यायते ब्रह्म परमम्dhyāyate brahma paramamсозерцавшему высший Брахман; размышлявшему о запредельном Брахмане
व्यासाय अमित-तेजसेvyāsāya amita-tejaseВьясе, чей блеск неизмерим; Вьясе с безмерным жаром
译文
«А Нарада, о царь, поведал её на берегу Сарасвати отшельнику Вьясе, чей блеск неизмерим, когда тот созерцал высший Брахман.
版本
8622e1385197 · 发布于 2026年8月13日 23:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Место названо то же, что в шестой главе первой песни: берег Сарасвати, где Вьяса сидел в унынии.
Дхьяяте брахма парамам — «созерцавшему высший Брахман». Он был занят делом, которое считается высшим; и всё же ему принесли книгу.
Цепь передачи названа полностью: Господь — Брахма — Нарада — Вьяса — Шука — Парикшит. Шестое звено сидит и слушает, и жить ему шесть дней.