Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 14.32
॥
天城文
तेषां तेषां वासराणां वर्णनीयं न किंचन ।
सुखसागर एवासीत् सर्वा विप्लावयन् दिशः
转写 (IAST)
teṣāṁ teṣāṁ vāsarāṇāṁ varṇanīyaṁ na kiṁcana |
sukha-sāgara evāsīt sarvā viplāvayan diśaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तेषां तेषांteṣāṁ teṣāṁтех самых
वासराणांvāsarāṇāṁдней
वर्णनीयंvarṇanīyaṁописуемого
नnaне
किंचनkiṁcanaничего
सुख-सागरsukha-sāgaraокеан счастья
एवासीत्evāsītбыл же
सर्वाsarvāвсе
विप्लावयन्viplāvayanзатопляющий
दिशःdiśaḥстороны света
译文
Об этих их днях и рассказывать нечего: то был океан счастья, затопляющий все стороны света.
版本
37a2fc8eb10c · 发布于 2026年9月16日 12:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Поэт снова отказывается описывать — и тут же даёт образ океана, который развернёт ниже.