Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 14.81
॥
天城文
दीनोऽयं दुःखिततमो जीवलोकः सुपामरः ।
एतावद् दूरम् आनीतो भवद्भिर् महिताशयैः
转写 (IAST)
dīno’yaṁ duḥkhitatamo jīvalokaḥ supāmaraḥ |
etāvad dūram ānīto bhavadbhir mahitāśayaiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
दीनोऽयंdīno’yaṁэто ничтожное
दुःखिततमोduḥkhitatamoнесчастнейшее
जीवलोकःjīvalokaḥсущество
सुपामरःsupāmaraḥсовсем пропащее
एतावद्etāvadстоль
दूरम्dūramдалеко
आनीतोānītoдоведено
भवद्भिर्bhavadbhirвами
महिताशयैःmahitāśayaiḥвеликими душою
译文
«Это ничтожное, несчастнейшее, совсем пропащее существо вы, великие душою, довели даже досюда».
版本
2c9031224391 · 发布于 2026年9月16日 12:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
О себе он говорит в третьем лице и среднем роде — «существо».