Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 14.56
॥
天城文
तथप्य् उत्कण्ठया यामि काशीं परमनिस्त्रपः ।
मनोरथो मे सफलो यथा स्यात् तत्कृपं कुरु
转写 (IAST)
tathapy utkaṇṭhayā yāmi kāśīṁ parama-nistrapaḥ |
manoratho me saphalo yathā syāt tat-kṛpaṁ kuru
逐字释义
梵语IAST释义
तथप्य्tathapyи всё же
उत्कण्ठयाutkaṇṭhayāс тоскою
यामिyāmiиду
काशींkāśīṁв Каши
परम-निस्त्रपःparama-nistrapaḥсовсем бесстыдный
मनोरथोmanorathoжелание
मेmeмоё
सफलोsaphaloплодотворным
यथाyathāчтобы
स्यात्syātстало
तत्-कृपंtat-kṛpaṁту милость
कुरुkuruсотвори
译文
«И всё же с тоскою иду я в Каши, совсем бесстыдный: сотвори же милость, чтобы желание моё принесло плод».
版本
35157590b22c · 发布于 2026年9月16日 12:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он идёт против сказанного и просит на это благословения. Так в поэме говорят только свои.