Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 6.47
॥
天城文
श्रीवासपण्डितमहामतिर् अत्युदार
शीलः स्वभावहरिभक्तिर् अतोऽतिधीरः ।
शुद्धः स्वधर्मनिरतो बहुशान्तदान्तस्
तत् सेवनेन मुमुदेऽनुदिनं महात्मा
转写 (IAST)
śrīvāsa-paṇḍita-mahāmatir atyudāra-
śīlaḥ svabhāva-hari-bhaktir ato’tidhīraḥ |
śuddhaḥ svadharma-nirato bahu-śānta-dāntas
tat sevanena mumude’nudinaṁ mahātmā
逐字释义
梵语IAST释义
श्रीवास-पण्डित-महामतिर्śrīvāsa-paṇḍita-mahāmatirШриваса Пандит, великий разумом
अत्युदार-शीलःatyudāra-śīlaḥвесьма великодушный нравом
स्वभाव-हरि-भक्तिर्svabhāva-hari-bhaktirпо природе преданный Хари
अतोऽतिधीरःato’tidhīraḥоттого весьма стойкий
शुद्धःśuddhaḥчистый
स्वधर्म-निरतोsvadharma-niratoверный своему долгу
बहु-शान्त-दान्तस्bahu-śānta-dāntasумиротворённый и обузданный
तत्tatЕму
सेवनेनsevanenaслужением
मुमुदेऽनुदिनंmumude’nudinaṁрадовался день за днём
महात्माmahātmāвеликий духом
译文
Шриваса Пандит, великий разумом, весьма великодушный нравом, по природе преданный Хари и оттого весьма стойкий, чистый, верный своему долгу, умиротворённый и обузданный, — день за днём радовался, служа Ему.
版本
975945bc193c · 发布于 2026年9月16日 01:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перечень достоинств хозяина дома дан один раз и подробно: дальше поэма будет называть его просто по имени.