Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 6.93
॥
天城文
उद्यत्प्रवालरुचिरञ्जितपादमूलो
विन्यासचारुमधुरं विहरन् पृथिव्याम् ।
नृत्योद्यमे मधुरकोमलकान्तकान्तिः
श्रीमान् अनङ्ग इव विग्रहवांश् चकाशे
转写 (IAST)
udyat-pravāla-ruci-rañjita-pāda-mūlo
vinyāsa-cāru-madhuraṁ viharan pṛthivyām |
nṛtyodyame madhura-komala-kānta-kāntiḥ
śrīmān anaṅga iva vigrahavāṁś cakāśe
逐字释义
梵语IAST释义
उद्यत्-प्रवाल-रुचि-रञ्जित-पाद-मूलोudyat-pravāla-ruci-rañjita-pāda-mūloс подошвами, окрашенными блеском кораллов
विन्यास-चारु-मधुरंvinyāsa-cāru-madhuraṁпрелестной и сладкой поступью
विहरन्viharanиграя
पृथिव्याम्pṛthivyāmна земле
नृत्योद्यमेnṛtyodyameв порыве пляски
मधुर-कोमल-कान्त-कान्तिःmadhura-komala-kānta-kāntiḥсо сладкой, нежной, прекрасной красою
श्रीमान्śrīmānпрекрасный
अनङ्गanaṅgaбог любви
इवivaсловно
विग्रहवांश्vigrahavāṁśвоплощённый
चकाशेcakāśeсиял
译文
С подошвами, окрашенными блеском кораллов, играя на земле прелестной, сладкой поступью, в порыве пляски, со сладкой, нежной, прекрасной красою, Он сиял — словно воплощённый бог любви.
版本
62b36098f31c · 发布于 2026年9月16日 01:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сравнение с Камой повторяется в этой песни четвёртый раз. Другого у поэта для такой красоты нет.