Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 6.77
॥
天城文
तस्याज्ञयाथ स ननर्त भृशं महात्मा
द्वैतः सुखातिशयविह्वलचित्तवृत्तिः ।
तत् तद् विलोक्य मुदितो निजगाद नाथस्
तं तन्मनः सरसयन् रससिन्धुचन्द्रः
转写 (IAST)
tasyājñayātha sa nanarta bhṛśaṁ mahātmā-
dvaitaḥ sukhātiśaya-vihvala-citta-vṛttiḥ |
tat tad vilokya mudito nijagāda nāthas
taṁ tan-manaḥ sarasayan rasa-sindhu-candraḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तस्याज्ञयाथtasyājñayāthaпо Его велению затем
सsaтот
ननर्तnanartaплясал
भृशंbhṛśaṁизо всех сил
महात्माद्वैतःmahātmādvaitaḥвеликий духом Адвайта
सुखातिशय-विह्वल-चित्त-वृत्तिःsukhātiśaya-vihvala-citta-vṛttiḥс умом, обессиленным от великого счастья
तत् तद्tat tadто и это
विलोक्यvilokyaувидев
मुदितोmuditoобрадованный
निजगादnijagādaсказал
नाथस्nāthasВладыка
तंtaṁему
तन्-मनःtan-manaḥего сердце
सरसयन्sarasayanуслаждая
रस-सिन्धु-चन्द्रःrasa-sindhu-candraḥлуна над океаном вкуса
译文
По Его велению великий духом Адвайта плясал изо всех сил, с умом, обессиленным от великого счастья. Видя это, обрадованный Владыка, луна над океаном вкуса, сказал ему, услаждая его сердце:
版本
c73cfe685551 · 发布于 2026年9月16日 01:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Старший пляшет по слову младшего — и это здесь никого не удивляет.