Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 6.6
॥
天城文
इत्य् ऊचिवान् अथ कृतप्रकटप्रकाशः
श्रीमद्वरासनम् उपेत्य कृपासमुद्रः ।
पादारविन्दयुगलेन मनोरमेण
श्रीरामपण्डितमुखान् सम अस्पृशद् द्राक्
转写 (IAST)
ity ūcivān atha kṛta-prakaṭa-prakāśaḥ
śrīmad-varāsanam upetya kṛpā-samudraḥ |
pādāravinda-yugalena manorameṇa
śrī-rāma-paṇḍita-mukhān sama aspṛśad drāk
逐字释义
梵语IAST释义
इत्य्ityтак
ऊचिवान्ūcivānсказав
अथathaзатем
कृत-प्रकट-प्रकाशःkṛta-prakaṭa-prakāśaḥявивший Свой облик
श्रीमद्-वरासनम्śrīmad-varāsanamна прекрасное сиденье
उपेत्यupetyaвзойдя
कृपा-समुद्रःkṛpā-samudraḥокеан милости
पादारविन्द-युगलेनpādāravinda-yugalenaдвумя стопами-лотосами
मनोरमेणmanorameṇaпленительными
श्री-राम-पण्डित-मुखान्śrī-rāma-paṇḍita-mukhānШри Раму Пандита и прочих
समsamaразом
अस्पृशद्aspṛśadкоснулся
द्राक्drākтотчас
译文
Сказав это и явив Свой облик, океан милости взошёл на прекрасное сиденье и тотчас разом коснулся пленительными стопами-лотосами голов Шри Рамы Пандита и прочих.
版本
b87b2d3184a7 · 发布于 2026年9月16日 01:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Урок кончается не выводом, а прикосновением стоп. Объяснение и милость идут здесь одно за другим.