Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 6.69
॥
天城文
स्निह्यन्मनाः पुलकितो विरुदन् हसंश् च
प्रेमासवेन जडवद् गतदेहधर्मा ।
गायन् नटन्न् अपि समस्तम् इदं त्रिलोकं
मद्भक्त एव परिपाति पुनाति नित्यम्
转写 (IAST)
snihyan-manāḥ pulakito virudan hasaṁś ca
premāsavena jaḍavad gata-deha-dharmā |
gāyan naṭann api samastam idaṁ trilokaṁ
mad-bhakta eva paripāti punāti nityam
逐字释义
梵语IAST释义
स्निह्यन्-मनाःsnihyan-manāḥс размягчённым сердцем
पुलकितोpulakitoсо вздыбленными волосками
विरुदन्virudanрыдающий
हसंश्hasaṁśсмеющийся
चcaи
प्रेमासवेनpremāsavenaот хмеля премы
जडवद्jaḍavadкак бесчувственный
गत-देह-धर्माgata-deha-dharmāзабывший свойства тела
गायन्gāyanпоющий
नटन्न्naṭannтанцующий
अपिapiи
समस्तम्samastamвсе
इदंidaṁэти
त्रिलोकंtrilokaṁтри мира
मद्-भक्तmad-bhaktaМой преданный
एवevaименно
परिपातिparipātiхранит
पुनातिpunātiочищает
नित्यम्nityamнепрестанно
译文
«С размягчённым сердцем, со вздыбленными волосками, рыдая и смеясь, от хмеля премы став как бесчувственный, забыв о свойствах тела, поя и танцуя, Мой преданный непрестанно хранит и очищает все эти три мира».
版本
6023a9ad08e7 · 发布于 2026年9月16日 01:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Это стих из Бхагаваты, где Господь Сам описывает такого преданного. Всё перечисленное в нём происходит в этом доме каждую ночь.